Adiós 2018 / Bye bye 2018

[English below]

Otro año más se acaba y escribir una reseña para despedir el año y dar la bienvenida al nuevo ya es tradición. 2018 ha sido un año de muchas emociones. La verdad es que no puedo resumir el año ni hacer listas porque me voy a dejar muchos momentos fuera. Así que no voy a intentarlo. Termino el año con la sensación de que he trabajado mucho en la dirección correcta tanto a nivel personal como a nivel profesional. Estoy más cerca de cumplir mis sueños, aunque sé que los sueños y metas nunca se acaban. Pero hay un punto estable en mi futuro al que quiero llegar y que marcará un antes y un después en mi vida. Y siento que estoy acercándome a ese momento, a la vez que disfruto el camino y me voy convirtiendo en la persona que quiero ser. El año ha acabado mucho mejor de lo que empezó y he sobrevivido a los altibajos. Despido 2018 con un plan para 2019, no demasiado detallado pero con suficientes metas y proyectos. Hay mucho en lo que trabajar y tengo ganas de ir a por ello.
Ha sido un año complicado para mi familia, pero hemos estado unidos y hemos hecho mucho porque siga siendo así estemos donde estemos. Hemos disfrutado de muchos momentos juntos, en persona o a través de un teléfono, pero sobre todo hemos sentido el apoyo de los otros cuando más lo necesitábamos. Y eso es esencial en una familia para seguir juntos y disfrutar de la vida. Despido 2018 muy orgullosa de mis padres y de mi hermana y damos la bienvenida a 2019, el año donde seremos uno más.
También ha sido un año intenso para mis amigos. Algunos han llegado al punto estable, otros siguen trabajando como yo y otros han tenido sus propias aventuras. Hay un nuevo pequeño en la familia al que aún no he conocido, pero al que achucharé en poquito. 2019 va a ser aún más intenso, pero nosotros podemos con ello y más contando con el apoyo de los otros. Mis amigos son esa familia que elijo una y otra vez, y nunca me arrepiento de ello. Ellos son geniales y yo soy muy afortunada de tenerles a mi lado y de poder contar con ellos en todo momento.
2019 va a ser un año muy distinto. Empiezo mi aventura en Estados Unidos y es un año de crecer a nivel profesional. Este año voy a por todas y no voy a esperar a que lleguen las oportunidades, voy a buscarlas y conseguirlas yo misma. A nivel personal seguiré trabajando en mí misma, disfrutando de los momentos que vengan y siendo feliz. Os deseo lo mejor, que lleguéis a vuestras metas u os quedéis más cerca y que superéis los baches, que siempre los hay, con el menos daño posible.
Nos vemos en el camino, no os olvidéis de sonreir!

[Spanish above]

Another year gets to its end and writing some words to say goodbye to the year and welcome the next one is already a tradition. 2018 has been a very emotional year. The truth is that I cannot summarize it or even list special moments since I'd probably forget a lot of them. So, I won't try. I finish the year with the feeling that I have worked a lot in the correct direction, both at the professional and personal level. I'm closer to my dreams, even if I know that dreams and goals never end. But there is a stable point in my future that I want to achieve and that it's marked as an edge point in my life. I am getting closer to it and at the same time I'm enjoying the path and I'm becoming the person I want to be. The year ends better than it started and I have overcome all the ups and downs. I say goodbye to 2018 with a plan for 2019, not too many details but with enough goals and dreams. There is a lot to work on and I'm willing to start doing it.
It has been a complicated year for my family, but we have been together and we have done a lot to have it like this no matter where we are. We have enjoyed time together, in person or on the phone, but most of all, we have felt the support of the others when we needed it the most. And that's essential in a family to continue together and to enjoy life. I say goodbye to 2018 very proud of my parents and sister and I say hello to 2019, the year when we'll be one more!
It has been also an intense year for my friends. Some of them are already at a stable point, others continue working like me and many others have their own adventures. There is someone new in the family that I haven't met yet, but that I'll in a few weeks. 2019 is going to be intense for all of us, but we can do it, especially with the support of the others. My friends are this family that I choose once after another and I never regret it. They are amazing and I'm the lucky one for having them next to me and for counting on them.
2019 is going to be a different year. I start my adventure in the U.S. and it's a year of a lot of professional growth for me. This year I go for it and I won't wait for the opportunities. I'm gonna look for them and get them by myself. At the personal level, I'll continue working on myself, enjoying the moment I'll have and being happy. I wish you the best, that you get to your goals or dreams, or at least you get closer. There are always downs and I wish you get over them with the lowest possible damage. See you on the way, and don't forget to smile!