domingo, 2 de diciembre de 2018

December // Diciembre

[Español más abajo]

Today is December 2nd, 2018. It's also a Sunday. I am in a hotel room at Davis, California (US). This month I will be staying at two hotel rooms (Davis and Berlin) and two houses (Leipzig and Colmenar Viejo). I might add one or two hotel rooms, who knows yet. I won't have my own house since December 20th, and I will feel at home two days after at 11 pm. I am gonna get three flights and two trains, not counting public transport inside each city. I am giving three talks and writing two papers.

It might sound like a lot, but it's actually very common in my profession. Traveling, giving talks and preparing papers. There is also time for many other things, like reading books, going to the cinema, hanging out with friends, travel for vacation, teaching, sports, administrative stuff, and a long etc depending on your taste. Many would be wondering how we do it, and the answer is simple. We love what we do, and so time is not limited by an eight hours shift from Monday to Friday.  It's also exhausting, tiring and stressful. And we don't always manage it properly. I'd say it's part of the learning process of life in Academia.

This week I have met a few colleagues to work on a project. It's a complicated problem, and we have a lot of fun working together. For me, it is exciting to be surrounded by such a brilliant group of people as well as participating in the process of creating. During the last three years, I have learned how important is to be with the right people in all areas of our life. The collaborators I met this week are my right group of people for work and for growing as a mathematician and as a professor. The same way that I know that family and friends are the good people outside of work. A couple of weeks ago I needed a friend by my side because I was feeling lonely and Sara's visit arrived at the exact moment. After leaving Toronto and thinking about my future, I needed to be with my right people and this week gave that.

December is a complicated month. From the beginning until the end. And continues in January. But one step at a time, and I will be okay. Because I know I will be okay. It's nothing totally new at the end of the day. There are many things that need to be done and I can manage them. I am more than ready to leave Germany, and I realize about it every time I am in an English speaking city. When I was 16 years old, I never imagined me living in a city where English was my way to communicate. I think I never saw myself leaving Madrid, although I now think it was a question of time for me to leave and explore. I might be ready to come back at some point, I might never have the opportunity. So far, December is a month of changes and instability, of learning more about myself and taking care of what is important, of expending time with those who I love and I have close. And I'm ready for it.

[English above]
Hoy es 2 de Diciembre del 2018. También es domingo. Yo estoy en una habitación de hotel en Davis, California (USA). Este mes voy a estar en dos habitaciones de hotel (Davis y Berlín) y en dos casas (Leipzig y Colmenar Viejo). Es posible que añada una o dos, quién sabe. No tendré mi propia casa desde el 20 de Diciembre y me sentiré como en casa justo dos días después a las 11 de la noche. Voy a coger tres vuelos y dos trenes, sin contar el transporte público en cada ciudad. Daré tres charlas y terminaré dos artículos.

Puede sonar como mucho, pero en realidad es algo común en mi profesión. Viajar, dar charlas y preparar artículos. También hay tiempo para otras cosas como leer libros, ir al cine, salir con los amigos, viajar por placer, enseñar, deporte, asuntos administrativos, y un largo etcétera dependiendo de cada gusto. Muchos se estarán preguntando como lo hacemos, y la respuesta es simple. Amamos lo que hacemos y entonces el tiepmo no se limita a un turno de ocho horas de lunes a viernes. También es cansado, estresante y agotador. Y no siempre lo controlamos de manera adecuada. Yo diría que es parte del proceso de aprendizaje en la vida de universitaria.

Esta semana me he juntado con unos cuantos colegas para trabajar en un proyecto. Es un problema complicado, y nos lo hemos pasado genial trabajando juntos. Para mí, es excitante estar rodeada de un grupo de personas tan brillante y participar en el proceso de creación. Durante los últimos tres años me he dado cuenta de lo importante que es estar rodeados de las personas correctas en todas las áreas de nuestra vida. Los colaboradores con los que me junté esta semana son mi grupo correcto de personas para trabajar y crecer como matemática y como profesora. De la misma manera sé que mi familia y amigos son el grupo perfecto fuera del trabajo. Hace un par de semanas necesitaba a un amigo a mi lado porque me sentía sola y la visita de Sara vino en el momento perfecto. Después de dejar Toronto y empezar a pensar en mi futuro, necesitaba estar con las personas adecuadas y esta semana me ha dado eso.

Diciembre es un mes complicado. Desde el principio hasta el final. Y continúa en Enero. Pero pasito a pasito, y yo estaré bien. Porque sé que voy a estar bien. No es nada totalmente nuevo, al fin y al cabo. Hay muchas cosas que necesito hacer y puedo manejarlas. Estoy más que preparada para dejar Alemania, y de eso me doy cuenta cada vez que estoy en una ciudad donde se habla inglés. Cuando tenía 16 años, no me hubiera imaginado nunca viviendo en una ciudad donde el inglés fuera mi medio de comunicación. Creo que nunca me vi dejando Madrid, aunque ahora creo que era question de tiempo que me fuera y explorara. Puede que algún día esté lista para volver, puede que nunca tenga la oportunidad. De momento, Diciembre es un mes de cambios e inestabilidad, de aprender más sobre mí misma y de cuidar lo que es importante, de pasar tiempo con aquellos que quiero y que están cerca. Y yo estoy preparada para ello.

No hay comentarios:

Publicar un comentario