domingo, 28 de agosto de 2016

No nueva del todo / Not new at all

Camino por las calles de esta ciudad con el móvil guardado en el bolso. No hago fotos de las calles ni de los cielos. No es una ciudad desconocida, desde que llegué hace casi dos meses. Tengo mis sitios preferidos para tomar café, los restaurantes que me gustan en los alrededores de mi casa y un poco más allá.

Esta ciudad no es nueva para mí. Sin embargo, hasta esta semana la rutina no me había afectado mucho. Seguramente porque he tenido visitas, alguna conferencia aquí y he hecho nuevos amigos. Eso siempre genera cierta expectación y emoción. Esta ha sido la primera semana sin nada nuevo, como quien dice.

He sobrevivido. Y me siento feliz de ello. El miedo que le tenía a Toronto va desapareciendo poco a poco y tengo hasta ganas de que llegue el invierno. Me siento preparada, porque no va a ser como entonces.


I walk the streets of this city with the mobile kept in the bag. I do not take pictures of the streets nor of the skies. It is not an unfamiliar city, since I arrived almost two months ago. I have my favorite coffee places, restaurants that I like around my house and a little beyond.

This city is not new to me. However, until this week the routine had not affected me much. Probably because I had visitors, some conference here and I've made new friends. That always creates some excitement and emotion. This was the first week with nothing new, as it were.

I have survived. And I feel happy about it. The fear I had to Toronto is disappearing slowly and I have so looking forward to the winter. I am prepared, because it will not be like then.

1 comentario:

  1. Serás tú la que será nueva a cada segundo, a cada paso, a cada teorema.

    ResponderEliminar