Mis cuatro paredes // My four walls

[English below]

Hace dos días me di cuenta de que la pantalla extra que tengo me tapa la ventana cuando estoy trabajando. O me tapaba, porque la he cambiado de lado, y ahora me tapa algunas de las fotografías y tarjetas que tengo en el corcho. Sin embargo, ahora puedo ver los colores del atardecer mientras tecleo estas palabras. Solo tengo que girar la cabeza, y agradecer a mi señora madre las clases de mecanografía durante muchos veranos. Es un detalle pequeño, que muchos no sabrán apreciar, pero que para mí significa mucho. 

En mi habitación tengo tres ventanitas pequeñas, que durante muchas horas son mi única mirada al mundo exterior. No solo físicamente, sino también mentalmente. Hoy ha sido la primera vez en mucho tiempo que he podido sumergirme dos horas en el trabajo y no levantar cabeza ni dejar mis pensamientos entrar en mi cabecita. Ha sonado Bon Iver de fondo, las dos pantallas estaban a tope, y mis ojos moviéndose de una a la otra. Me gusta esta nueva organización de la mesa. 

Antes amanecía y anochecía en mis cuatro paredes, volvía a mis cuatro paredes cuando necesitaba paz, o protegía mis cuatro paredes cuando sentía que lo que venía podía hacer daño. 

Ahora, mis cuatro paredes son todo lo que tengo.

[Español más arriba]

I realized two days ago that the extra screen that I have covers my window when I'm working. Or better said, it covered the window, as I have already changed it to the other side, and now it covers some of the photographs and cards that I have hanging on the wall. However, now I can see the sunset colors while I type these words. I only have to move my head to the side and thank my mum for the typewriting lectures during my teen summers. It's just a small detail that many won't appreciate, but that for me it means a lot. 

In my room, there are three little windows that during many hours are my only view of the world out there. Not only physically, but also mentally. Today I could immerse myself for two hours on work and didn't move my head up or leave the thoughts entering into my head. Bon Iver was my background music, with the two screens on fire, and my eyes moving from one to the other. I like the way the table is organized now. 

Before, I used to wake up and go to bed in these four walls, I used to come here when I needed peace, or I used to protect these four walls when I felt something could hurt. 

Now, these four walls are all I have.