Empezando 2017 / Beginning 2017

[English below]

Sabía que esto pasaría. Después de estar en Colmenar Viejo por las Navidades, estoy de vuelta en Toronto. Vuelta en casa, en el trabajo, en el gimnasio. Bueno, vuelta al día a día y su rutina. Pero también significa volver a ser sin ellos. Eso significa que no puedo ir a desayunar son Sara y sus peques, o a tomar un café con Carlos el domingo y ver la NFL con Héctor también después. Tampoco cocinaré la comida para mi familia y no tuve tiempo de mostrarles mis nuevas recetas. No sé, es complicado. Después de mucho tiempo sin verles, me había acostumbrado. Pero ahora, es complicado de nuevo. Os echo de menos, chicos. Y tengo que volver al estado en el que os echo de menos pero no me afecta en el día a día demasiado. Porque sino, me resta y me deprimo fácilmente.

Las Navidades han sido increíbles, y estoy muy agradecida por ellas. Ha sido el mejor regalo que me pude haber hecho nunca. Estoy tan feliz de haber estado con vosotros y de haber compartido nuestro tiempo. Pero esta vez, no había aventuras a la vuelta ni una nueva ciudad. Volví a casa, donde todo estaba más o menos establecido ya. No sé, se siente distinto y yo solo quería y necesitaba escribirlo. Será mejor ahora, estoy segura.

Sorprendentemente, ha sido más fácil escribirlo en inglés. Me gusta eso. Mi proyecto de lectura me está dando resultados. Daré lo mejor de mí este año, como siempre. Estoy agradecida de teneros en mi vida y eso me ayuda a continuar cada día, incluso si estamos lejos. Gracias por estar en mi vida, aunque sea una estúpida demasiadas veces y esté casi siempre lejos. Y para aquellos que están en Sevilla, os visitaré. No sé cuando, pero lo haré. Os he echado de menos estos días en Madrid, pero necesitaba estar relajada y descansar un poco. Mi vida aquí es intensa, jeje.

¡Os quiero a todos!

Lau

I knew this would happen. After being in Colmenar Viejo for Christmas holidays, I am back in Toronto. Back to home, to work, to the gym. Well, back to the daily life and its routine. But it also means back to be without them. This means that I cannot go for a breakfast with Sara and her kids or for a coffee with Carlos on Sunday and NFL after with Héctor also. I will not cook lunch for my family and I had no time to show them my new recipes. I do not know, it is complicated. After a long time not seeing them, I was used to it. But now, it is complicated again. I miss you, guys. And I have to go back to that state in which I miss you but it does not affect to my daily life too much. Because otherwise, it rests and I get depressed easily.

Christmas was amazing, and I am so grateful for them. It was the best present I could ever give me. I am so happy to have been with you and have shared time with you. But this time, there was no excitement about a new city or new adventures at all. I went back home, and everything was more or less established. I do not know, it feels different and I just wanted and needed to write it. It will be better now, I am sure, :)

Surprisingly, it has been easier to write it in English. I like that. My reading project is giving results. I will do my best this year, as always. I am grateful for having you in my life and that helps me every single day, even if we are far from each other. Thank you for being in my life, although I am an asshole so many times and I am almost always away. And for those that are in Sevilla, I will visit you. I do not know when, but I will. I have missed you these days in Madrid, but I needed to be relaxed and rest for a bit. My life here is quite intense, hehe.

I love you all!

Lau